Monat: November 2022 (Seite 3 von 3)

Wilhelm Fonk, der verstorbenen Autor in der heimatlichen Sprache, hat den Neusserinnen und Neussern eindrucksvoll nahegelegt: „Du dörfs dech vör ons Platt net schame“ – du darfst dich für unseren Dialekt nicht schämen – . Das sagen auch die Heimatfreunde Neuss immer wieder. In ihrer Rundfunksendung „Redewendungen  III“ kommt das erneut zum Ausdruck. Radio News 89,4 sendet sie am 24. November 2022 ab 20.00 Uhr – nach den Nachrichten.

Mer kalle Tacheles – wir sagen es , wie es ist – so beginnt die Sendung. Es folgen Odekolong – kölnisch Wasser – dat wolle mer net mollebackes  – das wollen wir nicht ablehnen, Maggelei geheimer Handel in der Notzeit,  Düvels Mähl jitt Düvels Pannekoke – Teufels Mehl gibt Teufels Pfannkuchen, was bedeutet: Wie der Stoff, so das Werk. Umgekehrt gesagt: Von nix kött nix – von nichts kommt nichts. In der Sendung folgen noch viele andere köstliche Begriffe aus der heimatlichen Sprache.

Sprecher der Sendung sind  Helga Peppekus, Wilhelm Schepping, Rolf  Lüpertz, Heinz Günther Hüsch, der auch die Texte verfasste. Die Spielleitung hatte Johannes Feser. der zudem für die Musik verantwortlich ist.